²ÓŪ¤U¦C¤@¬q¤å¦r¡G

¡@

¡@

¤H±¡¬O¬ü¼w¡A¤]¬O¤H¦³§O©ó§C¯Å°Êª«¤§³B¡A¡u¤H«D¯ó¤ì¡A±E¯àµL±¡¡v¡A¦ý¤H±¡ªºÂX®i¤Æ¡A«h¬O¤@ºØ®ø·¥ªº°ò½Õ¡C

¡@

¤¤°êªº²i¶¹³N¡A¬O¥Î¡u¦X¤G¬°¤@¡vªº­ì²z»s³y¡u¨ý¡vªº¡A¤¤°ê¤Hªº¡u¤H±¡¨ý¡v¤]¬O¥Î¦P¼Ë­ì²z²£¥Íªº¡A§YÅý§Ú¤¤¦³§A¡A§A¤¤¦³§Ú¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê¤H¹ï¡u¤H¡vªº©w¸q¬O¡G¡u¤¯ªÌ¡B¤H¤]¡v¡A§Y¥²¶·¥Î¡u¨â­Ó¤H¡v¡]¤¯¡^¤~¯à¥h©w¸q¡u¤@­Ó¤H¡v¡C

¡@

¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦pªG¨â­Ó¤H¤@°_¥X¥h¦Y¶º¡A´N·|¥Ñ°J¦a©Î»ö¦¡¦aª§µÛ¥I´Úµ²½ã¡C¦pªG¨â¤H¤@°_­¼¨®¡A´N·|¥Ñ¤@¤è¤ä¥I¥þ³¡ªº¨®¸ê¡A¤U¤@¦¸¦A¥Ñ¥t¤@¤è¤ä¥I¨â¤Hªº¨®¸ê¡F¦pªG¤@¤è°U¥t¤@¤è¥NÁʪF¦è¡A·Q²MÁٮɡA¥t¤@¤è¤]¥²¶·»ö¦¡©Ê¦aªí¥Ü¡uºâ¤F¡I¡v

¡@

³oºØ¤H±¡¨ýªºÂX®i©¹©¹¾É­P¤TºØ¤£¦nªº«áªG¡G

¡@

¨ä¤@¬O³à¥¢­ì«h¡C¦³®É¥Î·l®`­ì«h¨ÓÀvÁÙ¤H±¡¡A¤H±¡¦Ü¤W¡C©Ò¿×¡u¦b®a¾a¤÷¥À¡A¥X¥~¾aªB¤Í¡v¡C¤£¥¿¤§­·²s¼û¡AµLºÃ¬O»P³oºØÆ[©À«D±`¦³Ãöªº¡C

¡@

¨ä¤G¬O¡u¥H§g¤l©l¬°¤p¤H²×¡v¡C¦]¬°¤H±¡·í¤¤©TµM¦³³\¦h¡u¯u±¡¡v¡A¦ý¤]¦³³\¦h¬Oµê±¡¡A¨ä¹ê³\¦h¤H¤º¤ß¬O¤ç¤ç­p¸ûªº¡A¤@¥¹¤@¦A¦YÁ«¦Ó±o¤£¨ìÀvÁÙ¡A¤é¤[´N·|¤Ï¥Ø¡C

¡@

¨ä¤T¬O¤H»ÚÃö«Y½ÆÂø¤Æ¡AµLªk²M²z¤H»Ú½ã¡B¤H±¡½ã¡A¨Ï¤£¤Ö¤H®`©È¥æ©¹¡A¦]¬°¤@¥¹¤H¬I©ó¤v´N¶Õ¥²­n§@¦n³øµªªº·Ç³Æ¡C

¡@

¨ä¹ê¬ü°ê¤H¤]Á¿¤H±¡¡A¦ý¥L­Ì¹ï§O¤HªºÀ°§U¡A¥²¶·¥Ñ¬I®¦ªÌ¦Û¤v§@¥D¡A¦Ó¤£¬O§@¬°¤@ºØ¨­¤£¥Ñ¤vªº¡B¤Ï®g©Êªº¡BºÃ°Ýªº©ÎªÌ¬O¥~¥[ªº¸q°È­t¾á¡C¦Ó¥B³oºØ°¸¤@¬°¤§ªº¬I®¦¡A©¹©¹¬O§@¬°¦Û¤v¹ï¤H¦³¦n·Pªºªí¥Ü¡A¦Ó¤£¬O´À§O¤H¥h¥N³Ò¡C¦]¬°¡A¤@¨Ó¡A¥L­Ì«Ü©È³Q§O¤H§Q¥Î¡A»{¬°§O¤H¹L¤À¦a¨Ì¿à¦Û¤v´N¬O¤@ºØ¡u­é«d¡v¡F¤G¨Ó¦Û¤v¹L¤À¦a¥h·ÓÅU§O¤H¡A¤]·|³Q»{¬°¬O¹ï§O¤H¯à¤Oªº¤@ºØ«V°d¡A¦Ó¥B¦³¥Î¡u¤H±¡¶Å¡v¥h±±¨î§O¤Hªº¶ûºÃ¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¤@¯ë¬°¤Hªº­ì«h¬OºÉ¶q¤ÖºÞ¥L¤Hªº¨Æ°È¡A¦b¦Û¤v³o¤@¤è«h¬OºÉ¶q°µ¨ì¥H¨Ì¿à¦Û¤v¬°¥D¡A«D¨ì¸U¤£¤w¥h¨D¤H®É¤~¥h¨D¤H¡A¬Æ¦Ü¥H¶}¤f¦V¤H¨D§U¬°®¢¡C¹ê¦b¥²¶·¥h¥´ÂZ§O¤H®É¡A¥L­Ì©¹©¹·|³o¼Ë°Ý¡G¡u§Ú¯à¦V§A­n¨D¤@­Ó¤p®¦´f¶Ü¡S¡v¡] Can I ask you a small favor¡S¡^©ÎªÌ¡G¡u§A¯àÄË¥X´X¤ÀÄÁ¶Ü¡S¡v¡] Can you spare a few minutes¡S¡^¨Ã¦b¨Æ«áÁ`­n¹DÁ¡C

¡@

¡@

¡]·Å¤¸³Í¡m¤¤°ê¤å¤Æ¼çµ²ºcªº§ï³y¢w¢w·Å¤¸³Í½Í§ï­²¡n¡^

¡@

¥»¤åªº§@ªÌ¡A¹ï¤¤°ê¤Hªº­«¤H±¡¦³¬Æ»òµû»ù¡S¹ï¦è¤è¤H¹ï¤H±¡ªº¬Ýªk¦³¬Æ»ò·N¨£¡S¥Lªº»¡ªk¡A©M§d´Ë©Ò½×ªº¦³¬Æ»ò¤£¦P¡S§A¦P·N¨º¤@­Ó¤Hªº¨£¸Ñ¡S¬°¬Æ»ò¡S

¡@

°Ñ¦Òµª®×¡G

·Å¤¸³Í¥H¬°¡A¤H±¡¬O¬ü¼w¡A¤]¬O¤H¦³§O©ó§C¯Å°Êª«¤§³B¡C¦ý¤H±¡ªºÂX®i¤Æ¡A¦b¤µ¤éªº¤¤°ê¨Ó»¡¡A«h¬O¤@ºØ®ø·¥ªº°ò½Õ¡C¥L»{¬°¤¤°ê¤H­«¤H±¡¨ýªºÂX®i¡A©¹©¹¾É­P¤TºØ¤£¦nªº«áªG¡G¨ä¤@¬O³à¥¢­ì«h¡G¦³®É¥Î·l®`­ì«h¨ÓÀvÁÙ¤H±¡¡A©ó¬O¤£¥¿¤§­·²s¼û¡C¨ä¤G¬O¡u¥H§g¤l©l¬°¤p¤H²×¡v¡G·í§A¥I¥Xªº¬O¯u±¡¡A¦Ó±o¨ìªº¦^³ø«o¬Oµê±¡®É¡A¤@¦A¦YÁ«¡A¤é¤[´N·|¤Ï¥Ø¡C¨ä¤T¬O¤H»ÚÃö«Y½ÆÂø¤Æ¡G¤H±¡¶Å©¹©¹µLªk²M²z¡A¨Ï¤£¤Ö¤H®`©È»P¤H¥æ©¹¡C

¡@

¥L«ü¥X¬ü°ê¤H¤]Á¿¤H±¡¡A¦ý¥L­Ì¹ï§O¤HªºÀ°§U¡A¥²¶·¥Ñ¬I®¦ªÌ¦Û¤v§@¥D¡A¦]¬°¥L­Ì«Ü©È³Q§O¤H§Q¥Î¡A¤]·|»{¬°§O¤H¹L¤À¦a¨Ì¿à¦Û¤v´N¬O¤@ºØ¡u­é«d¡v¡C¦AªÌ¡A¦pªG¦Û¤v¹L¤À¦a¥h·ÓÅU§O¤H¡A¤]·|³Q»{¬°¬O¹ï§O¤H¯à¤Oªº¤@ºØ«V°d¡A¦Ó¥B¦³¥Î¡u¤H±¡¶Å¡v¥h±±¨î§O¤Hªº¶ûºÃ¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¤@¯ë¬°¤Hªº­ì«h¬OºÉ¶q¤ÖºÞ¥L¤Hªº¨Æ°È¡A¦b¦Û¤v³o¤@¤è«h¬OºÉ¶q°µ¨ì¥H¨Ì¿à¦Û¤v¬°¥D¡A«D¨ì¸U¤£¤w¥h¨D¤H®É¤~¥h¨D¤H¡A¬Æ¦Ü¥H¶}¤f¦V¤H¨D§U¬°®¢¡C¨Ã¦b¨Æ«áÁ`­n¹DÁ¡C

¡@

«Ü©úÅã¡A·Å¤¸³Í¥H¬°­«¤H±¡ªº­·®ð¡A¦b¤µ¤éªº¤¤°ê¨Ó»¡¡A¬O¦³®`¦ÓµL§Q¡A¥u·|¨Ï¤H³à¥¢°µ¤Hªº­ì«h¡A¤H»ÚÃö«Y´c¤Æ¤Î®`©È»P¤H¥æ©¹¡C¹ï¥~°ê¤H¹ï¤H±¡ªººA«×¡A«h¥H¬°¬O¤@ºØ¨}¦nªº­·®ð¡A¦]¬°¤@¤Á³£À³¥H­Ê¿à¦Û¤v¬°¥D¡A¦ÓºÉ¶q¤ÖºÞ¥L¤Hªº¨Æ°È¡C¥iª¾·Å¤¸³Í¹ï¦è¤è¤H­«­Ó¤Hªº«ä·Q¬O¬Û·íªY½àªº¡C

¡@

§d´Ë©Ò©Ò»¡ªº¡u±¡¡v¡A´N¬O¾§®a©Ò»¡ªº¤¯¡A¬O¤@ºØ¦X¥G§¸q¡Aµo¦Ó¤¤¸`ªº±¡·P¡C³oºØ±¡·P»P¥Í­Ñ¨Ó¡Aªí²{¦b­Û²z¤è­±¡A¦³¡u§µ¡v¡B¡u®­¡v¡B¡u©¾¡v¡B¡u§¡vµ¥¤è¦¡¡A¦Ó¡u¸q¡v¬O±¡·Pªºªí¹F«ê¨ì¦n³Bªº³W·Ç¡F¡u§g¤l¡v«h¬Oµo¥G±¡¤î¥G§ªº²z·Q¤H®æ¡C¦b¬Fªv¤è­±¡A¤Õ¤l´£¥X¥H±¡ªv°êªº¥D±i¡A©s¤l´£­Ò¤ý¹D¬Fªv¡C³£¬O¥X©ó¹ï¤H¥ÁªºÃöÃh·R±¤¤§±¡¡C¦b¤¤°ê¥j¥Nªº¤å¾Ç§@«~¤¤¡A¦p§ù¨jªº§@«~¡A¯à§â´¤¤H±¡ªº·¥­P¦Ó§â¤¯¤ßµo´­¥ú¤j¦ÓµL²z»Ù¡A²ª½´N¬O´lÁô¤§±¡ªº³Ì½è¾ë³Ì¦ÛµMªº¬yÅS¡C¦Ó¥B¤¤°ê¤Hªº±¡¡A¤]¥i¥H¤Î©ó©M¦Û¤v¥þµL¿ËÄÝÃö«Yªº¤H¡B¤]¥i¤Î©ó¤w¦ºªÌ¡A¶i¦Ó¹ï¥j¤H¦³±¡¡A¹ïª«¤]¦P¼Ë¦³±¡¡C¤S¦]¬°·PÁ¤ÑÂЦa¸ü¤§®¦¡A©Ò¥H¹ï¤Ñ¦a¦³µL­­ªº·PÁ©M±R·q¤§±¡¡C»{¬°±¡ªº»{Ãѽ׷í¦b¡u·P³q¡v³o¤@Æ[©À¤W¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G¤H»P¤H¤§¶¡ªº·P³q¡A«á¦ºªÌ»P¤v¦ºªÌªº·P³q¡A¤µ¤H»P¥j¤Hªº·P³q¡A¤H»P¦ÛµMª«ªº·P³q¡A¥Ñ¦¹¦Ó§¹¦¨ªº¦ÛµMµLꪺ²Î¤@Åé´N¬O¤HÃþ±R°ªªº±¡¡C

¡@

§d´Ë¤S´£¥X¡G¤µ¤éªº¬ü°êªÀ·|¡A­Ó¤H¥D¸q¬y¦æ¡A¤H»P¤H¤§¶¡¨S¦³±¡ªº·P³q¡A¤÷¥À¤l¤k¤§¶¡¡A¤£­«µø¤Ñ­Û¤§¼Ö¡FªB¤Í¤§¶¡¡A½Í¤£¤W¦P¦à¦@ÀÙ¡A±wÃø¬Û§ß¡A¥D­n¬O¤¬¬Û§Q¥Î¡C¤j¾ÇùØ®v¥ÍªºÃö«Y§ó¬°ªí­±¤Æ¤Î°Ó·~¤Æ¡C¥Í¤H»P¥Í¤H¤§¶¡ªº¹D¸ô´X¥GÂ_µ´¡Aª«½èªº°l¨D¥u·|¼W¥[°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡C

¡@

¹ï¤¤°ê¤H­«¤H±¡ªº¬Ýªk¡A·Å¤¸³Í©M§d´Ë©Ò»¡ªº¦ü¥G¦³ÅãµÛªº¤£¦P¡C¨ä¹ê¥u¬O¥ß»¡ªº®Ú¾Ú¦³©Ò¤£¦P¦Ó¤w¡C«Ü©úÅ㪺¬O¡A§d´Ë¹ï±¡ªº¸Ñ»¡¡A¬O°ò©ó³oºØ±¡¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¡A¬O¤Ñ©Êªº¦ÛµM¬yÅS¡A¨ä¤¤¨S¦³¥ô¦óµê°°¡BÁB¹¢ªº¦¨¤À¡C¦Ó·Å¤¸³Í©Ò»¡ªº¡A¤D¬Oµê°°¡B³y§@ªº±¡¡A¨Ã¤£¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¡C¦]¬°±¡¦pªG¬O¥X¦Û¤º¤ßªº¡A¤S«ç·|·l¤Î­ì«h¡B¡u¥H§g¤l©l¬°¤p¤H²×¡v¡A¦ó»Ý­n¨D¦^³ø¡S³oºØ­«±¡ªº°µªk¡A»P¨ä»¡¬O¥X©ó¤Hªº¤Ñ©Ê¤§±¡¡A¤£¦p»¡¬O¤¬¬Û§Q¥Î¡A³oºØ¡u±¡¡v¤w¸gÅܤF½è¡A°Z¯à¦A¦³·P³q¡SÅãµM¦a¡A§d´Ë¹ï¤¤°ê¤H­«¤H±¡ªº»¡ªk¡A¤ñ·Å¤¸³Í°ª©ú¡C

¡@

³o¨â¤Hªº»¡ªk¡A¥H·Å¤¸³Íªº¤ñ¸û¦X²z¡C¦è¤èªº­Ó¤H¥D¸q¡Aªº½T­n°µ¨ì¹ï§O¤Hªº¨Ì¿à¬O·U¤Ö·U¦n¡A¨S¦³¤¤°ê¤H¨º»ò½ÆÂø¡C³o¨ä¹ê¬O¤@­Ó¬Û·í¦nªº²{¶H¡C¥i¥H¦Û¤O§ó¥Í¡A¥i¥H¦Û¤v³ßÅw°µªº¨Æ¡A¤£¥²¤ÓÅU¼{§O¤Hªº·N¨£¡C§d´Ë©Ò»¡ªº¡A¬O¥Ñ©ó­Ó¤H¥D¸q¬y¦æ¡A¤H»P¤H¤§¶¡¨S¦³±¡ªº·P³q¡A¤÷¥À¤l¤k¤§¶¡¡A¤£­«µø¤Ñ­Û¤§¼Ö¡FªB¤Í¤§¶¡¡A½Í¤£¤W¦P¦à¦@ÀÙ¡A±wÃø¬Û§ß¡A¥D­n¬O¤¬¬Û§Q¥Î¡C¤j¾ÇùØ®v¥ÍªºÃö«Y§ó¬°ªí­±¤Æ¤Î°Ó·~¤Æ¡Aª«½èªº°l¨D¥u·|¼W¥[°ÝÃDªºÄY­«©Êµ¥¡C»¡±o¦ü¥G¬O¹L¤À¤@ÂI¡A³oºØ²{¶H¦b¦è¤èªº½T¦s¦b¡A¦ý¬O¤@©w¦³¨ä¤å¤Æªº¦]¯À¡F¦A¥Ñ«Ü¦h¨Æ¨Ò¤¤¡A¤]¨£¥X§d´Ëªº¥ß½×¡A¦ü¥G¥¼¥²¥þ³¡¥¿½T¡C§d´Ëªº¤T¨¥¨â»y¡A¥H¬°¨¬¥H§_©w¦è¤èªº­Ó¤H¥D¸q¡A³oºØ»¡ªk¡A¦ü¥G¬Û·í¦MÀI¡C¬O§_¦]¬°­n±j½Õ¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº±¡¡A¤~¤£±o¤£¦p¦¹©O¡S§_«h¡A¤S¦ó¥²­n©ß±ó¤ß¥Ø¤¤ªº­«±¡ªºÀA¸¤sªe¡A¦Ó±H©~©óµL±¡ªºªÀ·|¤§¤¤¡C¥L¦Û¤v¥u±Ð¤H¦p¦¹¡A¦Ó¤£ªÖ¿Ë¨­¤O¦æ¡A»¡ªA¤O¦ÛµM¤j¥´§é¦©¤F¡C